История девятая. Жизнь в складочку
Я часто видел шарпея Раду в стационаре, но не решался никогда с ней заговорить. Когда мне было скучно, я считал количество складок на ее шерсти. Рада регулярно бывала в клинике, и мне было очень интересно, почему она так часто приходит. Однажды я решил с ней познакомиться.
- Привет, я Люц - складки Рады разгладились на голове от улыбки.
- Привет - улыбнулась она.
- Я часто тебя вижу в клинике, у тебя очень красивая хозяйка!
- Да, она не только красивая, но и умная- подняла подбородок Рада от гордости.
-Зачем вы так регулярно приходите?- Рада была настроена очень дружественно и мотала от удовольствия хвостом.
- Я прохожу химиотерапию.
ХИМИОТЕРАПИЯ…. Я знаю, что ее назначают пациентам, больным раком. На самом деле, за столь страшным названием скрываются лекарства, которые поступают в кровь и разрушают раковые клетки. Для многих онкобольных пациентов- это единственный шанс на спасение.
- Мне поставили еще перед новым годом диагноз мастоцитома, доктор говорил, что все мои складочки исчезнут. Затем появилось еще две больших опухоли, моя мама часто плакала и не ходила на работу. Жаль, что они нас не понимают, и мне приходилось в ответ только слизывать ее слезы. Опухоли росли быстро, нас все отговаривали от химиотерапии, но моя мама решила бороться до последнего. Мне было, конечно, страшно, но я тоже хотела жить, пусть даже месяц, два, три, но рядом, засыпая под аромат травяного чая и просыпаясь от запаха ее духов. Мы прошли четыре сеанса химии и, смотри, опухоли уменьшились, и их уже почти не найти.
Я пригляделся, действительно, там были два маленьких бугорка. Даже и не скажешь, что диагноз у Рады был смертельный
- Вообще, у меня самая лучшая мама, она нашла меня на улице, я оказалась не годна в разведение, и меня просто выбросили. Я скиталась несколько месяцев по помойкам, мне даже пришлось отрастить более густую шерсть, чтобы не замерзнуть, и я скорее была похожа больше на медведя, чем на шарпея. Кроме того, я попала под машину, и у меня сильно болела задняя лапа. Когда мама меня нашла, я очень боялась людей, боялась снова привыкнуть к дому, снова думать каждый день, что от меня могут отказаться. Меня пугало все: резкие движения, крики, стуки, но я снова научилась верить людям. Мне пришлось пройти долгую реабилитацию, как физическую- в клинике мне выполнили остеосинтез, так и моральную, чтобы снова стать собой.
- Вот это, да, Рада тебе очень повезло!
- У меня теперь еще есть и соседка Соня, тоже шарпей, я ее кусаю за нос, потому что у нее очень вредный характер! - Рада засмеялась
Удивительно, когда слышишь такие истории, сразу понимаешь, чтобы мы делали без вас - люди, сколько любви и доброты вы дарите нам, спасая от смерти, даря дом и называя нас своими детьми. Рак- это страшный диагноз, но ваша вера в нас помогает нам продлить нашу жизнь. И даже, если все говорят, что бороться не стоит, слушайте свое сердце и смотрите в наши глаза, там всегда есть ответ: «ДА».
В сентябре Раде исполняется 10 лет! Мы ждем, что отпразднуем день рождения вместе!
Life in the crease
I often saw Sharpey Rada in the hospital, but I never dared to talk to her. When I was bored, I counted the number of wrinkles on her fur. Rada was a frequent visitor of our clinic, and It was very interesting for me why she comes so often. One day I decided to get acquainted with her.
- Hello, I`m Luts.
Rada`s folds smoothed from her smile.
- Hi, - she smiled back.
- I often see you in the clinic, you have a very beautiful mistress!
- Yes, she is not only pretty, she's also clever, - Rada raised her chin with pride.
-Why do you come so often?
Rada was very friendly and wagged her tail with pleasure.
- I do chemotherapy.
CHEMOTHERAPY…. I know that this procedure is for the patients with cancer. In fact, behind this name there are medicines that enter the bloodstream and destroy cancer cells. For many cancer patients, this is the only chance of survival.
- I was diagnosed with mastocytoma before the New Year. The doctor said that all my wrinkles would disappear. Then two more large tumors appeared, my mother cried very often and didn`t go to work. It is a pity that they don`t understand us, and I only licked her tears in response. Tumors grew rapidly, everyone discouraged us from chemotherapy, but my mother decided to fight to the end. I was scared, but I also wanted to live, even for a month, two, three, but next to her, falling asleep with the aroma of herbal tea and waking up with the smell of her perfume. We did through four sessions of chemotherapy and the tumors decreased.
I looked closely, really, there were two small bumps. You couldn`t even say that the Rada had a fatal diagnosis.
- Actually, I have the best mother, she found me on the street. I was discarded by my former owners because I was suitable for breeding. I spent several months wandering around the scrapyard, I even had to grow dense pelage because of cold. I was more like a bear than a shar pei. In addition, I was hit by the car, and had an ache in my back paw. When my mother found me, I was so afraid of people, I was afraid to get used to the house. Because it was hard to think about refuse. I was frightened by all-sudden movements, shouts, knocking, but learned to believe in people again. I had to undergo a long rehabilitation, both physical and mental. In the clinic they performed me osteosynthesis.
- Blimey! Rada, you are so lucky.
- Now I have a neighbor Sonia, she is a shar pei too. I bite her on the nose, because she is so mischievous! - Rada laughed.
Amasingly, when you hear such stories, you immediately understand that we couldn`t exist without you, people. How much love and kindness you give us, saving us from death, giving home and calling us your children. Cancer is a terrible diagnosis, but your faith helps us prolong our life. And even though everyone else tells that it isn`t worth it to fight, you listen to your heart and look into our eyes, and there you find the answer: "YES".
In September, Rada will be 10 years old! We are waiting to celebrate her birthday together!
Translated by Elena Turshatova
